本报讯（记者潘雪）2008年3月，翠湖湿地公园一期正式交由海淀区园林绿化局管理，同时成立翠湖湿地公园管理处。今年是翠湖湿地公园管理处成立的第十年。

　　说起翠湖，很多人并不陌生。它位于北京市温榆河水系南沙河中游流域，是海淀区北部地区T字型生态绿心地带的核心，也是目前北京市唯一的国家级城市湿地公园。最初的湿地公园建设、办公条件还不完善，还有许多有待开发的地方，2007年至2013年之间，翠湖经过封育保护，周边村庄腾退、植被恢复等阶段，从一开始的荒芜到后来逐渐建设的20余处游览景观，湿地类型逐渐丰富，2013年9月全面建设完成并对公众游客预约开放，揭开了神秘的面纱，让越来越多的人认识她、了解她。如今，翠湖已经十岁了，十年的精心养护、细心维护，园内野生动植物种类逐年增加，各种类型的湿地小环境也应运而生，满足了不同种类动植物的栖息及繁衍条件。

　　“走进翠湖可以亲身感受到来自大自然的召唤。”翠湖的老员工张庚见证了翠湖的十年。据统计，到目前为止公园观测到鸟类220种，今年观测及环志新增鸟类12种。其中，湿地鸟类87种，占全园总鸟类的40%，分别占全国和北京湿地鸟类的31.7%和66.2%。野生鱼类20种，两栖动物7种；爬行动物8种。此外，丰富的哺乳动物、浮游植物、浮游动物、底栖动物等种群资源，构成健康的湿地生态系统。经过近十年的恢复建设，翠湖的环境日益得到改善与提高，公园的PM2.5值经检测，仅仅是市区的20%，空气质量达到了优的水平。

　　春秋鸟类环志是翠湖每年的必备课题，每年停留在翠湖的野生鸟类种类逐年增多，还有很多珍惜鸟种。今年4月22日至5月7日翠湖开展了春季鸟类环志工作。环志工作共环志鸟类486只，分属于5目17科34种。此次环志中银喉长尾山雀、家燕、苇鹀等3种属于首次环志到的鸟类。9月23日起至10月8日开展了秋季鸟类环志工作。环志工作共环志鸟类861只次，分属于10目22科47种。而且今年公园秋季鸟类环志期间，增加了采集鸟类血液和羽毛的环节，这是由中山大学生命科学院动物学刘阳教授的鸟类实验室通过科学技术分析鉴定秋季不同鸟种的雌雄、成幼、年龄判断、同种鸟的不同亚种分析等，从而总结翠湖不同种群鸟类秋季迁移规律和动态等。此次首次环志到日本松雀鹰、普通朱雀、珠颈斑鸠、普通秧鸡等很难环志到的鸟种。

　　据介绍，园内生物资源也在不断更新。公园内原生、栽植湿地高等植物439种，今年新增16种植物。翠湖湿地植物资源中有国家一级重点保护野生植物2种（银杏、水杉），国家二级重点保护野生植物2种（野大豆、莲），北京市二级保护野生植物7种（芡实、黑三棱、花蔺、假稻、茭白、连翘、桔梗）。