从前，有一个传说，波斯菊国王的小女儿波斯菊公主被下了最强诅咒，她永远是个孤独者，没有任何人能够破解它。所以，波斯菊公主一个人住在城堡里面，每天日升月落，寂寞总在无时无刻地侵蚀着她的心。特别在黑夜，她常常坐在花园里的秋千上独自哭泣。有一天，一个远方的骑士路过城堡，看到波斯菊公主一个人在这里，他们一见钟情，两人相爱了，奇迹出现了，幸福的摩天轮降临，波斯菊公主的诅咒被解开了……

　　这是一个美丽的传说，也许波斯菊公主并不存在，但波斯菊却存在。波斯菊花有快乐、幸福的含义，其花有红、粉、黄、白等色，被藏族人视为象征着爱与吉祥的圣洁之花。在翠湖国家城市湿地公园里，就栽种着大量波斯菊，即使现在是10月，花开依旧，它们迎着朝阳，历经雨露，绽放最美的姿态。望着眼前的美景，翠湖国家城市湿地公园副园长张强回想起10年前的翠湖，感慨万千。

　　翠湖十年历历在目

　　说到翠湖国家城市湿地公园，最官方的介绍：它是目前北京市唯一获批的国家级城市湿地公园，位于海淀区上庄镇上庄水库北侧，地处生态海淀“北部绿芯”的核心地带，紧邻清代著名词人纳兰性德的明府花园，占地面积157.16公顷，其中水域面积约90公顷，目前对游客预约开放45公顷。它以人工修复湿地为特点，融合生物多样性保护、水环境保护、科普教育、湿地生态观景体验等多种功能为一体，已成为展示海淀区生态文明建设的最新名片。而真正来过翠湖的游客会用四个词字来形容：清朗秀丽、水天一色、天然氧吧、生机盎然。一位游客曾在留言板上写到：翠湖的美并不能用语言来形容，再优美的词汇形容翠湖也不足为过。如今的翠湖，用十年的时间，成长为娉婷少女。十年，只是弹指一挥间，但对于翠湖人来说，却是无数日夜的辛苦付出。

　　“走进翠湖可以亲身感受到来自大自然的召唤。”翠湖的老员工张庚见证了翠湖的10年，从他眼神中可以看到对翠湖将来美好愿景的期待。当谈到翠湖这10年走过的路时，他感触颇多，和记者讲述了最早的翠湖。

　　2003年海淀区委区政府将眼光投注于这片上苍遗留给北京的湿地，在生态化修复，原生态改造建设的理念下，充分利用该区域现存的水塘和上庄镇丰富的水资源，慢慢发展起来。最初的湿地公园建设、办公条件还不完善，还有许多有待开发的地方，周边村庄的污水直排导致上庄水库的水质较差，湿地修复有效的改善了上庄地区周边环境。随着时间的推移，生态保护工作备受国家重视，周边村庄也进行了腾退，增大了湿地面积，公园工作人员逐渐增多，部门架设更加系统合理，同时在翠湖人的努力及细心维护下，园内野生动植物种类逐年增加，各种类型的湿地小环境也应运而生，满足了不同种类动植物的栖息及繁衍条件。

　　“水质的有效改善使水里有更多食物可供鸟类觅食。”张庚边说边给记者翻阅翠湖之前的影像资料，从照片可以清晰地看出翠湖从一开始的荒芜到后来逐渐建设的20余处游览景观，湿地类型逐渐丰富，由原来的完全封闭逐渐对外开放，让更多的人了解湿地文化，近距离接触大自然。

　　野生鸟类数量增多

　　“夕阳照在小湖上，没有什么风，绿油油的湖面平静得像一面镜子。岸边几棵垂柳，垂柳外边是一望无垠的稻田。几只又窄又长的小渔船浮在湖面上。近处的一只小船上，渔人坐在船尾，悠然地吸着烟，灰黑色的鸬鹚站在船舷上，好像列队的士兵在等待命令。”这是小学课本上关于《鸬鹚》的文章。如今，这传说中的捕鱼高手出现在了翠湖开放区的湖面上，工作人员发现了六七只鸬鹚，它们停驻在湖面的树桩上，昂扬着头，阳光打在它们深色的羽毛上显得格外精神，也许是在这里歇歇脚，找点食物来吃，周围还游过几只赤麻鸭，他们拍下了这难得的场面，留下了珍贵的记录。现在有越来越多的珍惜鸟类出现在翠湖，这也是翠湖人经过10年的恢复建设的成果。据张强介绍，目前，公园PM2.5值经检测仅是市区的20%，空气质量达到优的水平。翠湖以修复、保育原生态湿地生态系统为目标，为野生动物提供栖息、繁衍的生态环境。

　　说到鸟类，不得不提到翠湖每年的必备课题——春秋鸟类环志。鸟类环志工作是研究鸟类迁徙规律，生态行为以及鸟类生命史的基本手段，是检测环境变化和禽流感等疾病的重要方法，翠湖对此项工作相当重视。为了能进一步了解迁徙经停翠湖候鸟的状态和规律，掌握春秋季公园鸟类的种群和数量的动态变化，哪类湿地生态环境能吸引更多候鸟停歇，科普观测部的每一名员工都积极做好各项环志准备工作。

　　一大早，记者在闫亮亮的带领下来到封育保护区有一所棕色的小房子，这里就是鸟类环志的工作站。闫亮亮说，环志准备工作需要提前支网，在支网之前，会用猫笼清理一下现场的野猫，防止野猫吃掉挂在网上的小鸟。支网地点是在赵欣茹老师的指导下选的，一般设置在鸟类聚集地、浅滩或者河边半身高水生植物附近。朴明军的工作是巡网，一至一个半小时巡逻一次，避免鸟儿挂网上的非正常死亡。如果发现有鸟挂在网上，要小心摘下，放进袋子里，并带回环志。环志的过程比较复杂，在野生动物救护中心的指导和中国观鸟会志愿者老师们的帮助下，周宇琦首先要给鸟上环做记录，游标卡尺测量喙长、头喙长、跗跖，尺子测量翅长、尾长、体长，还需测量脂肪度、体重等等；最后，是给鸟适当喂水，拍摄留底并放飞。环志工作是一项专业工作，来参加环志的志愿者都是需要经过培训考核合格才能正式环志。

　　说起鸟类环志工作，最初开始于2013年秋季，2014年9月份翠湖正式成立翠湖鸟类环志站。翠湖科普部部长朴明军提供了这些年来的科普数据，2014年正式开展环志工作，共计环志940只；2015年春季鸟类环志鸟类29种390只，秋季共环志鸟类264只；2016年春季鸟类共环志408只，秋季鸟类环志548只38种；2017年春季鸟类共环志486只次，34种，秋季鸟类环志859只47种。从鸟类环志数据可以看出，每年停留在翠湖的野生鸟类种类逐年增多，此外，哺乳动物、浮游动植物、底栖动物等种群资源也日渐丰富，构成健康的湿地生态系统。尤其是今年最近的一次秋季环志工作，翠湖增加了生物采样内容。这是由中山大学生命科学院动物学刘阳教授的鸟类实验室通过科学技术分析鉴定秋季不同鸟种的雌雄、成幼、年龄判断、同种鸟的不同亚种分析等，从而总结翠湖不同种群鸟类秋季迁移规律和动态等。此次首次环志到日本松雀鹰、普通朱雀、珠颈斑鸠、普通秧鸡等很难环志到的鸟种。

　　翠湖开放

　　“生态环境”被越来越多的人所重视，保护环境成为当今社会的热点问题，湿地作为珍贵的自然资源，也是重要的生态系统，具有不可替代的综合功能。目前，北京拥有湿地面积约500平方公里，自20世纪50年代以来，其占北京市总面积比例从15%已下降到3%，在北京珍贵的湿地资源中，翠湖犹如一颗明珠。

　　翠湖一直在努力让大家多了解湿地，了解翠湖。从2008年起，翠湖国家城市湿地公园的管理单位海淀区园林绿化局着手实施翠湖二期规划建设工作，2013年9月全面建设完成并对公众游客预约开放。由以前的完全封闭，到现在的半对外开放，翠湖国家城市湿地公园不再是一个神秘的地方，这里有鸟儿栖息的舒适环境，有植物赖以生长的土壤和气候，之后每年都会组织开展以湿地日、爱鸟周、生物多样性、两爬动物、湿地鸟类、湿地植物、湿地功能等为主题的科普活动，并与学校联合开展“湿地科普知识进课堂”系列活动，内容充实、形式新颖、寓教于乐，受到广大学生、游客的一致好评。

　　2017年习近平主席在金砖国家工商开幕式上的讲话提出五大发展理念：创新、协调、绿色、开放、共享。政府工作报告上提出五位一体，其中就有生态文明建设，足以见得国家发展的同时也需要生态平衡，既要对现有的资源创新，更要保护好我们已经拥有的美好环境。党的十九大提出，领导十三亿多人的社会主义大国，我们党既要政治过硬，也要本领高强。翠湖园长张学宁说，翠湖的每一个成员也要不断加强自身学习，增强工作本领，落实到工作岗位中去，用科学的方式方法维护好这片湿地，相信翠湖人始终坚持初心，执着于推动生态湿地建设，让翠湖这颗明珠更加璀璨光芒。